Oznam pre čitateľov

V prvom rade sa chcem všetkým čitateľom ospravedlniť, že som na tomto blogu už takmer dva mesiace nezverejnil žiaden nový článok. Ešte v čase môjho posledného príspevku v máji 2009 som si myslel, že počas leta budem mať na prekladanie viac času - žiaľ to bola príliš optimistická predstava. Dôvodom môjej časovej zaneprázdnenosti je moja práca v slovenskej "pobočke" hnutia Zeitgeist (The Zeitgeist Movement). Keď som sa rozhodol rozbehnúť hnutie Zeitgeist na Slovensku začiatkom tohto roka, nepredpokladal som, že mu budem musieť venovať toľko času. Spolu s niekoľkými inými ľudmi sme rozbehli prvú provizórnu internetovú stránku, na ktorej okrem iného funguje aj fórum. Časom sa nazbieralo stále viac a viac vecí, ktorým sa bolo treba venovať, pričom najviac času v súčasnosti trávim nad prekladaním textových materiálov do slovenčiny a manažovaním prekladov prostredníctvom dobrovoľných pomocníkov-prekladateľov, ktorí sú ochotní nezištne pomáhať. Okrem toho pripravujeme v lete profesionálne nadabovanie filmu Zeitgeist: Addendum do slovenčiny, spustenie novej internetovej stránky a následne rozbehnutie prvých konkrétnych projektov. Ďalej už pripravujem aj budúcoročný Z-Day v marci 2010 - chcem sa vyhnúť tomu, aby to bolo šité horúcou ihlou ako tento rok, aj keď som Z-Day 2009 určite považoval za úspech.

Čo chcem teda povedať, je, že sa na tomto blogu budú v blízkej budúcnosti objavovať nové príspevky len veľmi sporadicky. Nie preto, že by ma prekladanie zaujímavých zahraničných článkov už nebavilo. Informovanie sa z alternatívnych zdrojov stále považujem za veľmi dôležitú, keď nie najdôležitejšiu vec. V Zeitgeist Movement však vidím perspektívu, perspektívu zmeny. Viem, že existujú stovky takýchto hnutí, zoskupení, klubov, iniciatív, združení a podobne. Poznám ich veľmi dobre, na internete sa pohybujem už od šiestich rokov svojho života. Zároveň viem, že mnoho ich je podvodných, klamlivých a v prípade siekt alebo kultov často aj vyslovene nebezpečných. Potom sú ešte aj všelijaké špirituálne a ezoterické združenia typu New Age a podobne, ktorým by sa mali ľudia podľa možnosti tiež vyhýbať. Samozrejme, existujú aj hnutia a skupiny ľudí s rozumnými cieľmi, ktoré by som aj ja za určitých okolností dokázal podporiť. Žiaľ tieto hnutia ale často riešia len čiastkové problémy, bez toho, aby sa sústredili na celok. Na tom samozrejme nie je nič zlé, určite sa aj medzi nimi nájdu partneri na spoluprácu, ale ja osobne sa pozerám na veci rád trochu globálnejšie.

S hnutím Zeitgeist, alebo lepšie povedané s myšlienkami a konceptami prezentovanými vo filme Zeitgeist: Addendum (samotné hnutie sa rozbehlo až niekoľko mesiacov po zverejnení filmu) som sa okamžite stotožnil. Nechcem tu rozoberať, o čom hnutie Zeitgeist je alebo nie je, každý kto chce, si môže pozrieť buď našu slovenskú alebo oficiálnu anglickú stránku, informovať sa sám a utvoriť si vlastný obraz. Často sa žiaľ stáva, že v dôsledku nedostatočného preštudovania materiálov a mnohých predsudkov sa hnutie Zeitgeist hádže do jedného vreca s kadejakými ezoterickými, špirituálnymi, sektárskymi alebo nebodaj náboženskými skupinami. Budem sa snažiť priviesť na správnu mieru tieto mylné predstavy - ale nie na tomto blogu. V prípade, že v budúcnosti budem mať k dispozícii zase viac času, prvé do čoho sa pustím, budú nové preklady článkov. Dovtedy sa chcem poďakovať každému, kto tento blog čítal (prípadne stále číta, tých takmer 100 doteraz zverejnených článkov tu zostane). Treba sa informovať z čo najviac možných zdrojov a ja som rád, že som na určitý čas mohol jedným z týchto zdrojov byť.