10. 7. 2009

Oznam pre čitateľov

V prvom rade sa chcem všetkým čitateľom ospravedlniť, že som na tomto blogu už takmer dva mesiace nezverejnil žiaden nový článok. Ešte v čase môjho posledného príspevku v máji 2009 som si myslel, že počas leta budem mať na prekladanie viac času - žiaľ to bola príliš optimistická predstava. Dôvodom môjej časovej zaneprázdnenosti je moja práca v slovenskej "pobočke" hnutia Zeitgeist (The Zeitgeist Movement). Keď som sa rozhodol rozbehnúť hnutie Zeitgeist na Slovensku začiatkom tohto roka, nepredpokladal som, že mu budem musieť venovať toľko času. Spolu s niekoľkými inými ľudmi sme rozbehli prvú provizórnu internetovú stránku, na ktorej okrem iného funguje aj fórum. Časom sa nazbieralo stále viac a viac vecí, ktorým sa bolo treba venovať, pričom najviac času v súčasnosti trávim nad prekladaním textových materiálov do slovenčiny a manažovaním prekladov prostredníctvom dobrovoľných pomocníkov-prekladateľov, ktorí sú ochotní nezištne pomáhať. Okrem toho pripravujeme v lete profesionálne nadabovanie filmu Zeitgeist: Addendum do slovenčiny, spustenie novej internetovej stránky a následne rozbehnutie prvých konkrétnych projektov. Ďalej už pripravujem aj budúcoročný Z-Day v marci 2010 - chcem sa vyhnúť tomu, aby to bolo šité horúcou ihlou ako tento rok, aj keď som Z-Day 2009 určite považoval za úspech.

Čo chcem teda povedať, je, že sa na tomto blogu budú v blízkej budúcnosti objavovať nové príspevky len veľmi sporadicky. Nie preto, že by ma prekladanie zaujímavých zahraničných článkov už nebavilo. Informovanie sa z alternatívnych zdrojov stále považujem za veľmi dôležitú, keď nie najdôležitejšiu vec. V Zeitgeist Movement však vidím perspektívu, perspektívu zmeny. Viem, že existujú stovky takýchto hnutí, zoskupení, klubov, iniciatív, združení a podobne. Poznám ich veľmi dobre, na internete sa pohybujem už od šiestich rokov svojho života. Zároveň viem, že mnoho ich je podvodných, klamlivých a v prípade siekt alebo kultov často aj vyslovene nebezpečných. Potom sú ešte aj všelijaké špirituálne a ezoterické združenia typu New Age a podobne, ktorým by sa mali ľudia podľa možnosti tiež vyhýbať. Samozrejme, existujú aj hnutia a skupiny ľudí s rozumnými cieľmi, ktoré by som aj ja za určitých okolností dokázal podporiť. Žiaľ tieto hnutia ale často riešia len čiastkové problémy, bez toho, aby sa sústredili na celok. Na tom samozrejme nie je nič zlé, určite sa aj medzi nimi nájdu partneri na spoluprácu, ale ja osobne sa pozerám na veci rád trochu globálnejšie.

S hnutím Zeitgeist, alebo lepšie povedané s myšlienkami a konceptami prezentovanými vo filme Zeitgeist: Addendum (samotné hnutie sa rozbehlo až niekoľko mesiacov po zverejnení filmu) som sa okamžite stotožnil. Nechcem tu rozoberať, o čom hnutie Zeitgeist je alebo nie je, každý kto chce, si môže pozrieť buď našu slovenskú alebo oficiálnu anglickú stránku, informovať sa sám a utvoriť si vlastný obraz. Často sa žiaľ stáva, že v dôsledku nedostatočného preštudovania materiálov a mnohých predsudkov sa hnutie Zeitgeist hádže do jedného vreca s kadejakými ezoterickými, špirituálnymi, sektárskymi alebo nebodaj náboženskými skupinami. Budem sa snažiť priviesť na správnu mieru tieto mylné predstavy - ale nie na tomto blogu. V prípade, že v budúcnosti budem mať k dispozícii zase viac času, prvé do čoho sa pustím, budú nové preklady článkov. Dovtedy sa chcem poďakovať každému, kto tento blog čítal (prípadne stále číta, tých takmer 100 doteraz zverejnených článkov tu zostane). Treba sa informovať z čo najviac možných zdrojov a ja som rád, že som na určitý čas mohol jedným z týchto zdrojov byť.

27. 5. 2009

Michael Moore: Nový film o finačnej kríze

Známy dokumentarista a držiteľ Oscaru Michael Moore pracuje na novej dokumentácii o globálnej finančnej kríze. Oznámil, že film príde do kín 2. októbra 2009. Svoj film v krátkosti opisuje nasledovne: "Bohatí sa pred určitým časom rozhodli, že nemajú dosť peňazí. Chceli viac ... oveľa viac. Takže si sadli spolu za stôl a systematicky začali ošklbávať americké obyvateľstvo o tvrdo zarobené peniaze. Ale ako to urobili? Na túto otázku chcem odpovedať prostredníctvom môjho filmu."

Moore ešte stále na filme pracuje a jeho obsah ako zvyčajne prísne tají. Film zatiaľ ešte nemá oficiálny názov. Najprv plánoval Moore vo filme obsiahlejšie odhaliť Ameriku ako impérium. Nakoniec sa však rozhodol odhaliť dôvody pre kolaps finančného systému. 11. februára zverejnil Moore na svojej internetovej stránke výzvu, v ktorej žiadal, aby "predstúpili niektorí odvážni ľudia z Wall Street alebo finančníctva, a aby sa s ním podelili o svoje znalosti ... buď hrdinom a pomôž odhaliť najväčší podvod v histórii."

55-ročný Moore sa stal svetoznámym v roku 1989 vďaka svojmu filmu "Roger and Me", v ktorom pôsobivo opísal, ako General Motors svojou outsourcingovou politikou hospodársky zničil jeho rodné mesto Flint v štáte Michigan. Úpadok GM a celého amerického automobilového priemyslu, ktorý pretrváva už desiatky rokov, sa nastávajúcim konkurzom blíži pomaly k trpkému koncu. Čo sa vtedy odohrávalo v meste Flint, a na čo Moore už vtedy upozorňoval, sa teraz deje všade. Trpieť budú ako vždy robotnici, ich rodiny a jednotlivé regióny.

V roku 2003 vyhral so svojím filmom "Bowling for Columbine" Oscara. Vo filme poukázal na to, ako výrazne je americká spoločnosť posadnutá násilím a na z toho vyplývajúce následky. Najväčší úspech mal však jeho dokumentárny film "Fahrenheit 9/11" v nasledujúcom roku, ktorý odhalil prepojenie medzi vládou Georga W. Busha a útokmi z 11. septembra. Cieľ filmu - prebudiť Američanov a zabrániť znovuzvoleniu Busha - sa mu žiaľ nepodarilo dosiahnuť, a to aj napriek tomu, že len v Amerike film zarobil 120 miliónov dolárov.

Jeho posledný film "Sicko" z roku 2007 poukazuje na perverzitu a nedostatky v americkom zdravotníckom systéme a odhaľuje koncerny, ktoré na úkor pacientov zarábajú obrovské peniaze. Môžeme byť teda zvedaví, čo nové nám Michael Moore na jeseň tohto roku o zločineckom hernom kasíne zvanom "globálny finančný systém" povie. Hĺbkovú analýzu a poukázanie na to, kto za všetkým skutočne stojí, však očakávať od neho nemôžeme. Na to je príliš spletený s mainstreamom. (Preložené zo stránky Alles Schall und Rauch)

10. 5. 2009

Manufacturing Consent po slovensky

Raz za čas sa na televízne obrazovky dostanú aj zaujímavé veci. Na Google Video som pred niekoľkými dňami narazil na dokumentáciu Manufacturing Consent od Noama Chomského, ktorá rozoberá tematiku mediálnej propagandy, a ktorá sa opiera o Chomského knihu s rovnakým názvom. Jednalo sa pravdepodobne o verziu, ktorú si niekto nahral priamo z televízie.
Samé o sebe toto všetko samozrejme nie je prekvapujúce - zaujalo ma však, že sa jedná o verziu filmu, ktorá je nadabovaná do slovenčiny, a ktorú, súdiac podľa vtedajšieho loga televíznej stanice, odvisielala Slovenská televízia niekedy v časovom rozmedzí od 1996 do 1999. Názov filmu je preložený ako "Výroba súhlasu" a na Google Video si ho môžete pozrieť v dvoch častiach.
"Film dokumentuje život, prácu a názory amerického intelektuála Noama Chomského po obdobie 25 rokov. Chomsky v ňom kritizuje predovšetkým hegemoniálne túžby USA, kontrolu masových médií veľkými koncernami ako aj iné formy mediálnej cenzúry." (Wikipedia.de)

8. 5. 2009

Petícia za spravodlivé referendum

Na webstránke slovenskej internetovej televízie tv INA v súčasnosti prebieha "Online petícia za spravodlivé referendum". Cieľom petície je podľa administrátora stránky poukázať na problém nedostatočnej priamej demokracie na Slovensku, "vyvolať o ňom diskusiu na internete, ale aj v celej spoločnosti, a nakoniec dosiahnuť, aby sa ňou zaoberali aj v parlamente. " tv INA chce v rámci tejto petície osloviť všetky parlamentné strany.

Iniciátor petície si samozrejme nerobí ilúzie o politikoch - ak bude dostatočná vôla zo strany verejnosti, prípadne internetovej komunity, a nedostatočná vôla v parlamente, rešpektovať ju, tv INA začne zbierať podpisy pre vypísanie referenda o tejto otázke oficiálnou formou.

Popis iniciatívy zo stránky tv INA:
"Ústava SR, konkrétne v článku 2 odsek 1 hovorí : 'Štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.' Z uvedeného teda vyplýva, že zákonodarná moc je v Slovenskej republike upravená dvojakým spôsobom. Táto moc totiž patrí nielen parlamentu - Národnej rade Slovenskej republiky, ale aj nám - občanom. S ohľadom na súčasnú politickú a ekonomickú situáciu, v ktorej sa nachádzame, nestačí ,aby o dôležitých veciach rozhodovali iba naši volení zástupcovia, ale aj my, občania, sa chceme podielať na dôležitých rozhodnutiach. Preto vyzývame poslancov NRSR, aby iniciovali zmenu príslušných zákonov s cieľom dostať referendum do bežného politického života. Žiadame znížiť hranicu 350 000 platných podpisov pod petíciou žiadajúcou vypísanie referenda na 30 000 a zrušiť podmieňovanie platnosti referenda účasťou viac ako 50% všetkých oprávnených voličov."

Administrátor stránky tv INA ďalej hovorí: "Máme pripravené aj iné varianty pre lokálne referendá a podobne. Pre začiatok treba rozvíriť stojatú hladinu, pretože politikom súčasný stav vyhovuje. Jednoznačne je to príležitosť, ako dostať priamu demokraciu do bežného politického života. Tak ako je tomu napríklad vo Švajčiarsku, kde v 7,5 miliónovom štáte je potrebných 50 000 podpisov pre vypísanie referenda, a kde nemajú žiaden limit počtu voličov pre platnosť referenda."

5. 5. 2009

Loose Change 9/11: Prichádza ďalší diel

Dylan Avery vyhlásil, že ďalšia časť jeho filmu vyjde pod názvom "Loose Change 9/11: An American Coup" (americký prevrat) 22. septembra 2009. Originál filmu Loose Change z roku 2005 a jeho dve upravené verzie si užívatelia na internete pozreli celkovo 100 miliónkrát, DVD-verziu filmu si kúpili 2 milióny ľudí. Režisér Dylan Avery a producenti Matthew Brown a Korey Rowe sú tým pádom najúspešnejší filmári, ktorí využívajú YouTube ako médium šírenia svojej osvety na objasnenie udalostí okolo 11. septembra 2001. Je to víťazstvo pre internet ako alternatívny zdroj informácii pre ľudí.
Nový film kúpila firma Microcinema International, ktorá ho bude od 22. septembra 2009 distribuovať výlučne prostredníctvom DVD. "Loose Change 9/11: An American Coup" sa pozerá na historické udalosti, ktoré zmenili svet, od požiaru nemeckého Reichtstagu v roku 1933, vďaka ktorému Hitler presadil zmocňovací zákon, ktorý z neho urobil diktátora, až po udalosti z Tonkinského zálivu, ktoré sa nikdy neuskutočnili a slúžili ako výhovorka pre vojnu vo Vietname v roku 1964, nakoniec vyúsťujúc do najväčšej operácie pod falošnou vlajkou - 9/11. Film prináša nové poznatky o 11. septembri a analyzuje kroky, ktoré Amerika po tejto katastrofe podnikla a aké zásadné opatrenia boli ňou zdôvodňované.
Vízia a nádej Dylana Averyho je, že týmto filmom budú zodpovedané všetky otázky ohľadom 11. septembra. Vyzýva všetkých ľudí, aby začali konať a podporuje hnutie 9/11 za pravdu tým, že žiada od americkej vlády úprimnosť a jasné odpovede. Film je nadabovaný známym hercom Danielom Sunjatom z televízneho seriálu "Rescue Me". Suntaja dúfa, že vďaka tomuto filmu konečne vyjde pravda okolo udalostí 9/11 na povrch, a že sa táto téma dočká zaslúženej pozornosti veľkého publika. (Preložené zo stránky Alles Schall und Rauch)

3. 5. 2009

Zaočkovať sa treba akurát tak proti panike

Hystéria okolo prasacej chrípky, ktorú v súčasnosti sledujeme, je jednoducho neuveriteľná. Tu nachádza uplatnenie staré známe "robiť z komára somára". Nie je jediný dôvod myslieť si, že táto chrípka je nebezpečnejšia než ktorákoľvek iná, ktorá vypukne v priebehu roka. Médiá však svojim nevyváženým spravodajstvom vytvárajú kampaň, ktorá má zjavne dva ciele: spanikáriť ľudí a zvýšiť obrat farmaceutických spoločností.

Chcete dôkaz, že chamtivý farmaceutický priemysel zarába vďaka tejto panike veľa peňazí? Tak si pozrite prospekt firmy Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. z roku 2008. Tam je v nadpise napísané: "Milí akcionári a investori", ďalej "v rámci nášho strednodobého obchodného plánu ‚Sunrise 2012’ sme neustále pracovali na báze ďalšieho rastu."

Rast? Teraz, keď celé svetové hospodárstvo zažíva všetko možné, len nie rast a všade sa všetko rúti? Odkiaľ má tento rast pochádzať? Pod nadpisom "Výhľad 2009" je napísané: "V roku 2009 očakávame zvýšenie predaju a tržieb." Krátko na to: "V obchodnom roku 2009 očakávame zvýšenie celkových tržieb o 22,4 percent ... pre daný rok očakávame zvýšenie predaju Tamiflu (pozn.: očkovacia látka) o 531 percent ..."

Čo prosím? Tamiflu o 531 percent?! Ako to vedia rok vopred? Sú jasnovidci? Alebo vytvorili sami problém (prasacia chrípka), aby mohli predávať riešenie (Tamiflu)? Takýto masívny nárast predaja určitého produktu nemožno predpovedať. Dá sa to iba v prípade, keď vedia niečo, čo ostatní nevedia. A skutočne, dopyt po Tamiflu vďaka panikáreniu médií nastal, a k predpovedanému zvýšeniu tržieb o 531 percent pravdepodobne tiež dôjde - nielen pre túto, ale aj pre všetky ostatné farmaceutické firmy. Je to veľmi profitabilný biznis, ktorý určite poteší akcionárov a investorov.

Pozrite si akcie firmy Chugai Pharmaceutical. V posledných 12 mesiacoch neustále rástli a v súčasnosti sa nachádzajú krátko pred maximom, v totálnom nesúlade so zvyškom trhu, ktorý sa rútil dole. Z hodnoty 8,54 (2008) na terajších 13,84, to je takmer 50-percentný nárast. Trend podľa grafu jasne ukazuje smerom hore. Kto v tom istom čase investoval do akcií banky UBS, stratil viac ako polovicu svojich peňazí.

Ako som už vždy hovoril, pri všetkom, čo sa deje vo svete, ide o moc a biznis. Farmaceutický priemysel profituje z paniky okolo prasacej chrípky. Neexistuje ani jediný dôkaz, že prasacia chrípka pochádza z prasiat. Prenáša sa z človeka na človeka. Chovatelia prasiat sa samozrejme vehementne ohradzujú voči názvu chrípky, pretože im spôsobuje veľké problémy.

Strach z poškodenia mena a masívneho poklesu tržieb pre chovateľov prasiat je pochopiteľný. Chovatelia nemajú najmenší záujem o to, aby sa vírus na svete rozšíril. Desať krajín, vrátane Číny a Ruska, už zakázali dovoz bravčového mäsa. A to napriek tomu, že podľa WHO (Svetová zdravotnícka organizácia) sa vírus H1N1 vôbec neprenáša konzumom bravčového mäsa. V Egytpe vláda dokonca nariadila zabitie všetkých prasiat v krajine. Absolútne prehnaná reakcia a zabitie zvierat kvôli ničomu.

Izraelská vláda premenovala prasaciu chrípku z dôvodu kóšerovosti na mexickú chrípku, čo sa Mexičanom samozrejme nepáči. Argumentujú totiž, že H1N1 nepochádza z ich krajiny, ale že bolo dovlečené do Mexika z USA. Preto by sa vírus mal volať "Severoamerická chrípka". Americkí vlastníci prasacej farmy v Mexiku, ktorá sa nachádza v centre celého príbehu, sa vehementne ohradzujú voči obvineniam, že by mali byť príčinou vzniku epidémie. Tvrdia, že ani u zamestnancov, ani u zvierat nebol po vyšetrení zistený vírus.

Ako sa teda vírus dostal medzi ľudí? Zjavne mu niekto napomohol a rozšíril ho vedome. Čo? Tomu neveríte? Nikto nemôže byť taký zlý, že by z chamtivosti alebo politických dôvodov takto poškodil svojich spoluobčanov? Myslíte, že nový vírus pochádza z prírody? Aj napriek tomu, že sa po laboratórnom skúmaní zistilo, že sa jedná o neznámy vírus poskladaný z genetického materiálu vtákov, prasiat a ľudí? Takáto genetická manipulácia sa môže odohrať len v modernom high-tech laboratóriu, napr. v závode pre výrobu biologických zbraní.

Áno, biologické zbrane so smrteľnými baktériami a vírmi vyvíja americká armáda už desaťročia. Na pripomenutie: prášky anthraxu, ktoré boli po 11. septembri 2001 zaslané poštou senátorom a žurnalistom, pričom zabili piatich ľudí, pochádzali podľa výsledkov vyšetrovania FBI z amerického laboratória pre biologické zbrane Fort Detrick. Vtedy po 11. septembri obviňovali z týchto anthraxových útokov bin Ládina a Saddáma Husajna. V skutočnosti to urobili sami a smrteľný prášok pochádzal zo zásob americkej armády. Aj tento útok anthraxom dokazuje, že 9/11 zinscenovali sami. Títo ľudia, ktorí sa nachádzajú pri koryte moci, sú schopní všetkého, dokonca vraždiť z politických dôvodov vlastných obyvateľov, ak to slúži ich cieľom. (Preložené zo stránky Alles Schall und Rauch)

30. 4. 2009

Propaganda okolo prasacej chrípky v roku 1976

Tu vidíme televíznu reklamu, ktorá vyzývala na zaočkovanie proti prasacej chrípke ... z roku 1976. Zaočkovať sa vtedy dalo 40 miliónov Američanov, následne však vakcinačnú akciu kvôli mnohým vedlajším účinkom očkovacej látky zastavili: (Preložené zo stránky Alles Schall und Rauch)

29. 4. 2009

Írsko: Jedno pracovné miesto a stovky záujemcov

Počet nezamestnaných v Írsku sa v posledných 12 mesiacoch zdvojnásobil. Prácu v súčasnosti nemá 11% obyvateľstva - číslo, ktoré Írsko zažilo naposledy pred 12 rokmi. Masové prepúštania sú na dennom poriadku, jedna firma za druhou zatvára svoje prevádzky. O prácu prichádza každý deň približne 1000 ľudí, celkový počet sa odhaduje na 371 000 nezamestnaných. Toto sú však iba oficiálne čísla, v skutočnosti treba rátať s dvojnásobným počtom.

Hovorca opozičnej Labour Party Willie Pensrose povedal, že čísla nezamestnanosti sú "šokujúce a priam nepredstaviteľné ... nezamestnanosť zanecháva v celej krajine ničivú stopu." Nakoľko je táto situácia vážna, znázorňuje nasledovné video veľmi jasne:
Sieť supermarketov Griffin Londis Group s 370 pobočkami v Írsku hľadá pomocných predavačov (Sales Assistants). Na okno výkladu jednej filiálky v Dubline nalepili inzerát tejto pracovnej ponuky. Pre niekoľko týchto slabo platených miest sa behom krátkeho času vytvorila rada nezamestnaných, tiahnúca sa niekoľko stoviek metrov. Každý chcel odovzdať svoju žiadosť 22. apríla.

Boj o pracovné miesta naberá razantne na obrátkach. To, čo zažíva Írsko, sa onedlho bude diať v celej Európe - ľudia sa budú biť o brigádnické práce v Tescu. Ale presne toto elita chce, ožobračiť a ponížiť masy, aby so svojimi ovečkami mohli robiť, čo chcú. Hystéria okolo prasacej chrípky má našu pozornosť od tohto odlákať. (Preložené zo stránky Alles Schall und Rauch)