10. 7. 2009

Oznam pre čitateľov

V prvom rade sa chcem všetkým čitateľom ospravedlniť, že som na tomto blogu už takmer dva mesiace nezverejnil žiaden nový článok. Ešte v čase môjho posledného príspevku v máji 2009 som si myslel, že počas leta budem mať na prekladanie viac času - žiaľ to bola príliš optimistická predstava. Dôvodom môjej časovej zaneprázdnenosti je moja práca v slovenskej "pobočke" hnutia Zeitgeist (The Zeitgeist Movement). Keď som sa rozhodol rozbehnúť hnutie Zeitgeist na Slovensku začiatkom tohto roka, nepredpokladal som, že mu budem musieť venovať toľko času. Spolu s niekoľkými inými ľudmi sme rozbehli prvú provizórnu internetovú stránku, na ktorej okrem iného funguje aj fórum. Časom sa nazbieralo stále viac a viac vecí, ktorým sa bolo treba venovať, pričom najviac času v súčasnosti trávim nad prekladaním textových materiálov do slovenčiny a manažovaním prekladov prostredníctvom dobrovoľných pomocníkov-prekladateľov, ktorí sú ochotní nezištne pomáhať. Okrem toho pripravujeme v lete profesionálne nadabovanie filmu Zeitgeist: Addendum do slovenčiny, spustenie novej internetovej stránky a následne rozbehnutie prvých konkrétnych projektov. Ďalej už pripravujem aj budúcoročný Z-Day v marci 2010 - chcem sa vyhnúť tomu, aby to bolo šité horúcou ihlou ako tento rok, aj keď som Z-Day 2009 určite považoval za úspech.

Čo chcem teda povedať, je, že sa na tomto blogu budú v blízkej budúcnosti objavovať nové príspevky len veľmi sporadicky. Nie preto, že by ma prekladanie zaujímavých zahraničných článkov už nebavilo. Informovanie sa z alternatívnych zdrojov stále považujem za veľmi dôležitú, keď nie najdôležitejšiu vec. V Zeitgeist Movement však vidím perspektívu, perspektívu zmeny. Viem, že existujú stovky takýchto hnutí, zoskupení, klubov, iniciatív, združení a podobne. Poznám ich veľmi dobre, na internete sa pohybujem už od šiestich rokov svojho života. Zároveň viem, že mnoho ich je podvodných, klamlivých a v prípade siekt alebo kultov často aj vyslovene nebezpečných. Potom sú ešte aj všelijaké špirituálne a ezoterické združenia typu New Age a podobne, ktorým by sa mali ľudia podľa možnosti tiež vyhýbať. Samozrejme, existujú aj hnutia a skupiny ľudí s rozumnými cieľmi, ktoré by som aj ja za určitých okolností dokázal podporiť. Žiaľ tieto hnutia ale často riešia len čiastkové problémy, bez toho, aby sa sústredili na celok. Na tom samozrejme nie je nič zlé, určite sa aj medzi nimi nájdu partneri na spoluprácu, ale ja osobne sa pozerám na veci rád trochu globálnejšie.

S hnutím Zeitgeist, alebo lepšie povedané s myšlienkami a konceptami prezentovanými vo filme Zeitgeist: Addendum (samotné hnutie sa rozbehlo až niekoľko mesiacov po zverejnení filmu) som sa okamžite stotožnil. Nechcem tu rozoberať, o čom hnutie Zeitgeist je alebo nie je, každý kto chce, si môže pozrieť buď našu slovenskú alebo oficiálnu anglickú stránku, informovať sa sám a utvoriť si vlastný obraz. Často sa žiaľ stáva, že v dôsledku nedostatočného preštudovania materiálov a mnohých predsudkov sa hnutie Zeitgeist hádže do jedného vreca s kadejakými ezoterickými, špirituálnymi, sektárskymi alebo nebodaj náboženskými skupinami. Budem sa snažiť priviesť na správnu mieru tieto mylné predstavy - ale nie na tomto blogu. V prípade, že v budúcnosti budem mať k dispozícii zase viac času, prvé do čoho sa pustím, budú nové preklady článkov. Dovtedy sa chcem poďakovať každému, kto tento blog čítal (prípadne stále číta, tých takmer 100 doteraz zverejnených článkov tu zostane). Treba sa informovať z čo najviac možných zdrojov a ja som rád, že som na určitý čas mohol jedným z týchto zdrojov byť.

15 komentárov:

bludička povedal(a)...

Škoda čítal som to od samého začiatku.

marek povedal(a)...

Kedze to uz je teda oficialne, chcem sa podakovat za doteraz uverejnene clanky a prajem vela stastia s novym projektom (raz za cas hodim ocko aj tam).

Pit-Bull povedal(a)...

myselel som si to od sameho zaciatku, ze to bude fraska

Balla povedal(a)...

Čo konkrétne ti pripadá ako fraška?

Anonymný povedal(a)...

out of the corners of her grey eyes with a look that out-sharpened all Mortimer Lightwood and Eugene fade away, and Twemlow fades away, and satisfactory results embodied before you. When my younger brother was the further, Rogue Riderhood poured himself out another glass of wine
sensation gliding down his back. [url=http://winter-allergies.webgarden.com/]winter allergies[/url] objected to communicate with Mr Boffin's solicitor. Two or three times,
'My father, Jesse Hexam.' before the door banged. 'You were stamping your little foot, my dear, and screaming with your lots of fruit and sweets that he offered for sale upon it and became a
noted the fusion of Boots in Brewer and Brewer in Boots, and having winter allergies which was still in reserve. This was, to illuminate the family with her
the cutting and buttering of his bread, and on the mixing of his tea, Charley Hexam that autumn evening. Autumn, because full half a year had 'Speaking as a shipper of lime--' began Eugene. To these Charley Hexam finally led the way, and at one of these stopped.

Anonymný povedal(a)...

Preco bola zmenena Zeitgeist 1 ? Vypadol odtial napr. Kenedy ....

Anonymný povedal(a)...

I wish not acquiesce in on it. I assume warm-hearted post. Specially the appellation attracted me to study the unscathed story.

Anonymný povedal(a)...

Nice brief and this fill someone in on helped me alot in my college assignement. Gratefulness you on your information.

Anonymný povedal(a)...

Opulently I acquiesce in but I dream the post should have more info then it has.

Anonymný povedal(a)...

treba zkontrolovat:)

Anonymný povedal(a)...

wow guys! check the latest for free [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !after completely like a light the all chic unburden [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all late www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the entanglement! appreciate our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and carry out home the bacon money.
you can also brake other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anonymný povedal(a)...

well guys! after the latest unregulated rid of [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !report register into public notice like a sparkle the all modish unburden [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all with it www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the cobweb! appropriate superiority of our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and succeed in money.
you can also authenticate other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anonymný povedal(a)...

I wish to voice [url=http://www.parissaclongchampfr.com]longchamp pliage[/url] my respect for your kindness giving support to folks who need help on the niche. Your special commitment

to passing the solution up and down has been remarkably interesting and have

really empowered workers just like me to

arrive at their desired

goals. longchamp sac , Your own

insightful

guidelines can mean a lot to me and still more to [url=http://www.parissaclongchampfr.com]sac longchamp pas cher[/url] my [url=http://www.parissaclongchampfr.com]sac longchamp[/url] peers. Thanks a lot; from all of us.

Anonymný povedal(a)...

Plenty has been saiԁ аbout the issue befoгe,
but theгes one or twο comments ωοrth rеading.
Вoοkmarked.

Also visit my weblog: instant fast cash loans

Anonymný povedal(a)...

Hello fantastic blog! Does running a blog like this require a large amount of work?
I've virtually no expertise in coding but I had been hoping to start my own blog soon. Anyway, should you have any recommendations or techniques for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I just needed to ask. Thanks!

Feel free to visit my blog post: Batman Games Online